Privacy

  • POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

    POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DU SITE

     

    WWW.CAREL.IT, WWW.CAREL.CZ, WWW.CAREL.COM, WWW.CAREL.DE, WWW.CAREL.ES, WWW.CAREL.MX, WWW.CAREL.NZ, WWW.CAREL.PL, WWW.CAREL.KR, WWW.CAREL.COM.BR, WWW.CAREL.CO.TH, WWW.CARELFRANCE.FR, WWW.CARELRUSSIA.COM, WWW.CARELUK.COM, WWW.CARELUSA.COM, WWW.CAREL-CHINA.COM, MCE.CAREL.COM, MCE.CAREL.IT, CHILLVENTA.CAREL.COM, DRINKTEC.CAREL.COM, EUROSHOP.CAREL.COM, IOT.CAREL.COM, NATREF.CAREL.COM

     

    Au sens de l'art. 13 du Règlement Européen 2016/679 (GDPR) et de la Mesure de l’Autorité de Protection de la vie privée relative aux cookies n° 229 du 8 mai 2014, nous souhaitons fournir aux visiteurs du site des informations relatives à l'utilisation des données fournies et des cookies utilisés par le site. La note d'information est également donnée au sens de la Recommandation n° 2/2001 adoptée par le Groupe de travail institué par l’art. 29 de la directive n° 95/46/CE.

    RESPONSABLE DU TRAITEMENT ET RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES

    Le Responsable du traitement est Carel Industries S.p.A., société sise à Brugine (PD), Via dell’Industria n° 11. Il est possible de contacter le Responsable du traitement en utilisant les coordonnées suivantes :

    Tél. : 049/9716611

    E- mail : privacy@carel.com


    La charge de Responsable de la Protection des Données (DPO) a été confiée à Maître Luigi Neirotti

    Studio Legale Tributario

    Via Meravigli, n. 14

    20123 Milan

    email : privacy@carel.com


    FINALITÉS ET MODALITÉS DU TRAITEMENT

    Vos données acquises par insertion directe dans les formulaires d'enregistrement comprennent, par exemple, nom, dénomination sociale, adresse, numéro de téléphone, adresse électronique et seront utilisées exclusivement pour vous fournir le service requis (demande de réponse, procédure de recrutement en cas de candidature, etc.). Toute autre finalité fera l'objet d'une note d'information dédiée et donnera lieu à une demande de consentement spécifique séparé.

    En revanche, en ce qui concerne les données acquises au travers des cookies, voir la section prévue à cet effet. Le traitement se fait selon des modalités purement informatiques, mais les traitements effectués sur papier ne sont pas exclus.

    Le traitement est nécessaire pour l’exécution d’un contrat dont la personne concernée est l’une des parties (art. 6, alinéa 1, lettre b du GDPR).

    CESSION DES DONNÉES À DES TIERS À DES FINS DE MARKETING

    Vos données ne seront en aucun cas cédées à des tiers à des fins de marketing.
     

    TRANSFERT DE DONNÉES DANS UN PAYS TIERS OU À DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES

    Vos données ne seront pas transférées vers des pays n'appartenant pas à l'Union européenne, ni vers des organisations internationales. De même, elles ne seront pas enregistrées sur des serveurs localisés dans un pays tiers.

    DURÉE DE LA CONSERVATION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

    Les données traitées seront conservées pendant le temps nécessaire au but poursuivi et, dans tous les cas, dans le respect des délais indiqués par les normes et dispositions réglementaires applicables. À l’échéance de ce délai les données seront effacées ou rendues anonymes.


    DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE ET RÉVOCATION DU CONSENTEMENT DONNÉ

    Vous avez à tout moment le droit d’exercer vos droits prévus par les articles de 15 à 22 du Règlement européen 2016/679, notamment :

    • le droit d’obtenir à tout moment du Responsable du traitement des informations sur l’existence de données à caractère personnel vous concernant, sur l’origine de celles-ci, sur les fins et les modalités de leur traitement, ainsi que le droit d’accéder à ces données et aux informations les concernant, conformément à l’article 15 du GDPR.
    • le droit de demander la mise à jour, la rectification, l’intégration, l’effacement, la limitation du traitement de vos données, si l’une des conditions prévues par l’article 18 du GDPR se produisait, et le droit à la transformation sous une forme anonyme ou au blocage de vos données à caractère personnel si traitées en violation de la loi, y compris des données dont la conservation n’est pas nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été recueillies et qui ont été ou non ensuite traitées.
    • le droit de vous opposer, en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement de vos données à caractère personnel, même si pertinentes à l'objectif de leur collecte, au traitement de vos données à caractère personnel à des fins commerciales, d'envoi de matériel publicitaire, de vente directe, pour la réalisation d'études de marché ou pour des communications d’ordre commercial. L’utilisateur a également le droit à tout moment de retirer le consentement donné sans préjudice de la légalité du traitement basé sur le consentement donné avant cette révocation.
    • le droit de recevoir les données à caractère personnel le concernant, fournies de manière consciente et active ou via l’utilisation d’un service, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible au moyen d’un dispositif automatisé et de pouvoir les transmettre à un autre responsable du traitement des données sans rencontrer de difficultés.


    Une réponse écrite vous sera adressée dans les 30 jours (à moins que vous ne demandiez spécifiquement une réponse orale), éventuellement par un système électronique.

    En outre, vous pourrez à tout moment révoquer les consentements fournis avec cette présente note d'information. Pour révoquer un ou plusieurs consentements donnés, il suffira d'envoyer cette décision à l'une des adresses indiquées dans le paragraphe « Le Responsable du traitement ».

    COMMUNICATION ET DIFFUSION

    Les données ne seront ni communiquées, ni diffusées à des tiers étrangers à la société Carel Industries S.p.A. ou aux sociétés liées à cette dernière.

    Les données acquises au travers du site web pourront être connues par des sociétés ou des professionnels qui collaborent à la gestion des pages internet mentionnées ci-dessus, ainsi que par toute personne juridique qui intervient dans le traitement (par exemple, pour la sélection du personnel, la société pourrait recourir à des sous-traitants). La liste mise à jour de toutes les personnes juridiques auxquelles vos données pourront être communiquées, en tant que Responsables et Préposés au traitement est disponible sur demande en contactant l’une des adresses indiquées au paragraphe « Le Responsable du traitement et le Responsable de la protection des données ».

    DROIT DE DÉPOSER UNE PLAINTE AUPRÈS DE L'AUTORITÉ DE CONTRÔLE

    Si vous estimez que vos données ont été traitées de manière illégitime, vous avez le droit de vous adresser à l'Autorité de contrôle pour déposer une plainte.


    PROCESSUS DÉCISIONNELS AUTOMATISÉS

    Le Responsable du traitement n'utilise en aucun cas des processus décisionnels automatisés concernant vos données à caractère personnel.


    LA GESTION DES COOKIES

    DONNÉES ACQUISES À TRAVERS LA NAVIGATION

    Pendant votre navigation sur le site web, une série d'informations relatives aux systèmes informatiques que vous utilisez est normalement acquise.

    Il s'agit, par exemple, des adresses IP, des noms de domaine et des adresses MAC (ou adresse physiques, ethernet ou LAN attribuées de manière univoque par le producteur des cartes de réseau, ethernet ou wireless).

    Ces données peuvent servir à obtenir des informations statistiques sur l'utilisation de la page web et à en vérifier le fonctionnement.

    Ces données peuvent être utilisées pour des enquêtes de responsabilité en cas de délits informatiques à l'égard du site.


    LES COOKIES

    Les cookies sont des chaînes de texte de petites dimensions que les sites visités par l'utilisateur envoient au terminal de celui-ci, où elles sont enregistrées avant d’être retransmises aux mêmes sites lors de la prochaine visite du même utilisateur. Au cours de sa navigation, l'utilisateur peut également recevoir sur son terminal des cookies envoyés par d'autres pages web (voir Mesure n° 229 du 8 mai 2014 de l’Autorité de Protection de la vie privée).

    Les cookies peuvent être enregistrés de manière permanente sur l’ordinateur ou le dispositif mobile de l’utilisateur ou bien avoir une durée de vie variable (cookies persistants), mais ils peuvent aussi disparaître lorsque le navigateur est refermé ou bien avoir une durée limitée (cookies de session). Les cookies peuvent êtres installés par le site que l’utilisateur est en train de visiter (cookies de première main) ou par d’autres sites web (cookies de tiers).

    Afin d'aboutir à une réglementation correcte de ces dispositifs, il est nécessaire de les distinguer sur la base des finalités recherchées par ceux qui les utilisent.


    Cookies techniques.

    Les cookies techniques sont ceux qui sont utilisés dans le seul but d'« effectuer la transmission d'une communication sur un réseau de communication électronique, ou dans la mesure rigoureusement nécessaire au fournisseur d'un service de la société de l'information explicitement demandée par l'abonné ou par l'utilisateur pour fournir ce service » (voir la Mesure n° 229/2014).

    Il peut s'agir de cookies de navigation ou de session, qui garantissent la navigation et l'utilisation normales du site web (en permettant, par exemple, de réaliser un achat ou de s'authentifier pour accéder à des zones réservées).

    Pour l'installation de ces cookies, l'autorisation préalable des utilisateurs n'est pas requise.


    Cookies de profilage

    Les cookies de profilage visent à créer des profils relatifs à l'utilisateur et sont utilisés pour envoyer des messages publicitaires en ligne, selon les préférences relevées dans le cadre de la navigation en ligne.

    Étant donné leur caractère envahissant, le consentement préalable de l’utilisateur est requis avant leur installation.


    Cookies analytiques

    Ils servent à surveiller l'utilisation de la page web par ses utilisateurs, en fournissant des rapports statistiques qui aident l'éditeur du site à optimiser celui-ci. L’un des instruments les plus utilisés pour les analyses web est « Google Analytics », un service de Google Inc. qui permet de recueillir des statistiques de navigation. L’Autorité de contrôle a précisé que ces cookies sont comparables aux cookies techniques quand l'adresse IP est rendue anonyme (même partiellement) et quand les partages d'informations avec Google sont éliminés. S'il n'en est pas ainsi, ces types de cookies sont associés aux cookies de profilage.

    Les cookies sont soit de première main (c'est-à-dire traités et gérés directement par le propriétaire du site web) ou bien ils proviennent de tiers (quand ils sont installés et achetés par des personnalités juridiques différentes).

    Les modules de partage (social plugins) font partie des cookies de tiers et assurent l'intégration avec les réseaux sociaux (tels que Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn, Pinterest, Tumblr, etc.) qui opèrent par le biais du site web, lorsque ces derniers génèrent des cookies.

    La gestion des informations recueillies par des tiers est réglementée par des notes d'information auxquelles chacun est prié de se référer.

    Voici une liste des cookies utilisés par notre site :

    __utma : ce cookie contient des informations sur le moment où l’utilisateur a visité le site pour la première fois, le moment où a eu lieu sa dernière visite et combien de fois il l'a visité (durée : 2 ans).

    __utmb : ce cookie enregistre le moment où l’utilisateur a téléchargé le site. Associé au cookie __utmc, ce cookie donne des informations sur la durée de la visite de l’utilisateur (cookie de session).

    __utmc : ce cookie contient l’information relative au moment où l’utilisateur quitte le site. Associé au cookie __utmb, ce cookie donne des informations sur la durée d’une visite (cookie de session).

    __utmt : utilisé par l'instrument Google Analytics pour garder une trace du type de demande qui a été faite (cookie de session)

    __utmz : contient des informations relatives au site que l’utilisateur a visité avant d'arriver sur le site en question. Il peut également contenir des informations sur le moteur de recherche, sur les mots de recherche utilisés et sur l'endroit où est enregistrée l'adresse IP (durée : 6 mois).

    COOKIE_SUPORT : utilisé par le portail pour la gestion de la clause de non-responsabilité de la page d’accueil (durée : 1 jour).

    GUEST_LANGUAGE_ID : cookie utilisé pour conserver la trace des préférences de langue configurées par l’utilisateur (durée : 1 jour).

    JSESSIONID : cookie utilisé pour identifier l’utilisateur pendant les chargements de page et conserver les réglages de l’utilisateur en mémoire (cookie de session).

    LFR_SESSION_STATE_10157 : cookie utilisé pour gérer l'interaction des utilisateurs avec le portail (cookie de session).

    _CKAPPR : cookie d'application de système (durée : 1 an).

    eu_cn : recueille des informations de navigation

    neptu : cookie de Twitter (cookie persistant).

    external referer : cookie de Twitter qui permet d'indiquer, à des fins statistiques, d'où les utilisateurs rejoignent le profil (durée : 1 jour).

    guest_id : cookie de Twitter pour suivre les partages et les actualisations sur le réseau social (durée : 2 ans).

    twitter_ads_id : cookie de tiers de Twitter qui facilite le reciblage (cookie persistant).

    _ga : utilisé pour différencier les utilisateurs et pister le partage de contenus sur Twitter (cookie persistant).

    En considérant l’utilisation de cookies de profilage (ou comparables à ceux-ci) par ce site web, le Responsable du traitement a procédé à la notification de ces traitements aux sens de la règlementation précédente (art. 37 du Code de Confidentialité).

    INFORMATIONS BRÈVES LORS DU PREMIER ACCÈS - BANNIÈRE.

    La bannière qui s'ouvre lors du premier accès à la page web permet de visualiser les informations essentielles relatives aux modalités de gestion des cookies, avec lien de renvoi à la totalité de notre politique de confidentialité.

    Conformément à une prescription réglementaire, les choix relatifs à la gestion des cookies sont enregistrés par un cookie de type technique.

    LIEN À LA PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION DES COOKIES SUR VOTRE ORDINATEUR VALABLE POUR LES PRINCIPAUX NAVIGATEURS

    Vous pouvez à tout moment modifier les choix effectués lors de votre premier accès au site en suivant les procédures suivantes.

    Microsoft Internet Explorer

    http://windows.microsoft.com/en-us/windows-vista/block-or-allow-cookies

    Google Chrome

    https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=en&answer=95647&p=cpn_cookies

    Mozilla Firefox

    http://support.mozilla.org/en-US/kb/Enabling%20and%20disabling%20cookies

    Apple Safari

    http://docs.info.apple.com/article.html?path=Safari/5.0/en/9277.html


    LIENS À DES SITES ASSOCIÉS ET/OU AYANT DES FONCTIONS CONNEXES

    Étant donné que le site utilise les cookies de tiers (par exemple, Google, Facebook, Twitter ou Linkedln), nous indiquons ci-dessous le lien à la politique de confidentialité de chacun.
     

    Google Analytics, Google+ e Youtube :
    https://www.google.it/intl/it/policies/privacy/

    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/cookies/

    http://www.google.it/intl/it/policies/technologies/managing/
     

    Twitter :

    https://twitter.com/privacy?lang=it

    https://support.twitter.com/articles/20170519-uso-dei-cookie-e-di-altre-tecnologie-simili-da-parte-di-twitter



    LinkedIn :

    https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=uno-reg-guest-home-privacy-policy

    https://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

  • Suppliers privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The Data are processed by Carel Industries S.p.A. with the support of paper, computerized or telematics means designed to store, manage and transmit the data and in any case by means of instruments suitable for guaranteeing the security and confidentiality of the Data processed, in compliance with the GDPR provisions for the following purposes:

      • execution of the obligations arising from the contracts with Carel Industries S.p.A.;
      • fulfillment of the obligations established by law, regulation or European law.

      The legal basis of the data processing is the performance of a contract and the compliance with a legal obligation, according to article 6, lett. b) and c) of the GDPR. Data are personal and fiscal data.


    2. Comunicazione e diffusione dei dati personali per il perseguimento delle finalità primarie del trattamento.

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countriesl

      The collected and processed data will not be transferred to Companies or other entities outside the European Union territory.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

       

      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    7.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.