Privacy

  • POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

    POLITIQUE EN MATIÈRE DE COOKIES

    conformément au Règlement (UE) 2016/679

     

    Conformément à l'article 13 du Règlement UE 2016/679 (« RGPD » ou « Règlement »), cette politique en matière de cookies vous informe, en tant que visiteur, sur la manière dont vos données personnelles sont traitées en ce qui concerne l'utilisation de cookies par Carel Industries SpA sur ce site Web (le “site Web”).

    1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONNÉES

      Le responsable du traitement (« Responsable du traitement » ou « Responsable ») est Carel Industries S.p.A., dont le siège se trouve à Brugine (PD), 11 via dell'Industria. Le responsable du traitement peut être contacté comme suit :
      Tél. 049/9716611
      adresse électronique: privacy@carel.com.

    2. COORDONNÉES DU RESPONSABLE DE LA PROTECTION DES DONNÉES

      Conformément à l'article 37 du Règlement, le Responsable du traitement a nommé Luigi Neirotti en tant que Délégué à la protection (ou « DPD ») qui peut être contacté comme suit pour toute question concernant la protection de vos données, y compris l'exercice de vos droits tel que mentionné dans le paragraphe 7:
      Studio Legale Tributario
      Via Meravigli, n. 14
      20123 Milan
      adresse électronique: privacy@carel.com

    3. QUE SONT LES COOKIES?

      Les cookies sont des fichiers texte qu'un site Web envoie aux terminaux des utilisateurs (navigateurs) qui permettent au gestionnaire du site de reconnaître les visites individuelles effectuées par les utilisateurs.
      Les cookies sont utilisés pour l'authentification de l'ordinateur, suivre les sessions et stocker des informations spécifiques sur les utilisateurs qui accèdent au serveur, dans le but de garantir la sécurité et la fonctionnalité du site et, en règle générale, ils sont présents en grand nombre dans le navigateur de chaque utilisateur.
      Certains cookies, appelés« cookies de session », restent sur l'ordinateur uniquement lorsque le navigateur est ouvert et sont automatiquement supprimés une fois le navigateur fermé.
      D'autres cookies, appelés « cookies persistants », restent sur l'ordinateur ou le dispositif mobile après la fermeture du navigateur. Cela permet aux sites de reconnaître l'ordinateur ou le dispositif mobile lorsque le navigateur est ouvert à nouveau, afin de fournir une navigation aussi fluide que possible.
      Lors de la navigation sur un site, l'utilisateur peut également recevoir sur son terminal des cookies émis par différents sites ou serveurs Web (appelés « cookies tiers »), dont certains éléments présents sur le site qu'il visite (comme par exemple des images, des cartes ,des sons, des liens spécifiques vers des pages d'autres domaines) peuvent demeurer.

    4. TYPES ET OBJECTIFS DES COOKIES DU SITE WEB
    5. TRANSFERT DE DONNÉES

      Pour répondre aux finalités susmentionnées, vos données personnelles peuvent être communiquées à des entreprises ou à des professionnels, en tant que sujets autorisés et/ou à des sous-traitants et/ou à d'autres responsables du traitement.
      Les cookies tiers sont créés et lisibles par des domaines externes sur le site Web, veuillez vous référer à leurs politiques en matière de cookies que vous pouvez trouver sur leurs sites Web à partir des URL susmentionnées.

    6. GESTION DES COOKIES

      Le Responsable du traitement vous informe que vous pouvez empêcher l'installation de tout type de cookie via les paramètres de votre navigateur.
      Toutefois, si vous choisissez de supprimer ou de refuser les cookies strictement nécessaires, le Responsable du traitement ne sera pas en mesure, pour des raisons techniques, de fournir les services du Site.
      Nous vous informons également que vous pouvez toujours supprimer les cookies installés sur votre dispositif via les paramètres de votre navigateur.
      Pour vérifier comment empêcher l'installation de cookies ou supprimer les cookies déjà présents sur votre dispositif, le Responsable du traitement vous invite à lire les instructions en fonction du navigateur utilisé.

      Impostazioni dei cookie

    7. DROITS DES PERSONNES CONCERNÉES

      Vous pouvez à tout moment exercer vos droits conformément aux dispositions et limites stipulées dans les articles 15 à 22 du Règlement (UE) 2016/679, dont en particulier:

      • le droit d'obtenir du Responsable du traitement, à tout moment, la confirmation du traitement ou non de vos données personnelles, de l'origine de ces données et des finalités du traitement, et d'accéder à vos données personnelles et aux informations visées à l'article 15 du RGPD.
      • le droit de demander la mise à jour, la rectification, l'intégration, la suppression et la limitation du traitement lorsque l'une des conditions prévues à l'article 18 du RGPD s'applique, l'anonymisation ou le blocage des données personnelles ayant fait l'objet d'un traitement illégal, y compris les données dont la conservation n'est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou ultérieurement traitées.
      • le droit de s'opposer, en tout ou en partie, pour des motifs légitimes, au traitement de vos données personnelles, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte, et au traitement de vos données personnelles à des fins d'envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou encore pour la réalisation d'études de marché ou de communication commerciale. Vous avez également le droit de retirer votre consentement à tout moment ; le retrait du consentement n'affecte pas le caractère licite du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
      • le droit de recevoir vos données personnelles, fournies sciemment et activement ou lors de l'utilisation ou de la prestation d'un service, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine et le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans entrave.

      Ces droits peuvent être exercés en contactant le Responsable du traitement aux coordonnées mentionnées au paragraphe 2.
      Vous pouvez à tout moment exercer votre droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle. L'autorité de contrôle italienne est le « Garante per la protezione dei dati personali » (http://www.garanteprivacy.it/).

  • Supplier/customer privacy

    Information  

    pursuant to the Regulation (EU) 2016/679
     

    Carel Industries S.p.A., headquarters in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria (hereinafter “the Company”), Data Controller of the personal data processing, pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter, the “GDPR”) is obliged to inform you, as data subject, with regard to the processing of your personal data (hereinafter: the “Data”).

     

    Personal data processing means any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, whether or not by automated means, such as collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or alteration, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, erasure or destruction;

     

    The Data Controller therefore informs you that according to art. 13 and 14 of the GDPR will proceed to the relative processing for the following purposes manually and / or with the support of IT or telematic means.

     
    1. Purposes of the processing of Data

      The data are acquired and processed in observance of the rules established by the Regulation for the following purposes:
      a)      fulfilment of the obligations deriving from the contracts stipulated with the Data Controller;
      b)      Implementation of the pre-contractual measures deriving from the compilation of contact forms for the request for information;
      c)      Compliance with the obligations set forth by the law, regulations or EU legislation;
      d)      Transmission of commercial communications for business purposes connected with the activities and/or services offered by the Data Controller.
      e)      Management of receipt of e-mails sent to the addresses given on the website www.carel.com, which entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary in order to reply to requests, and of any other personal data as may be included in the communication.
      The personal data collected and processed by Carel Industries S.p.A. to meet the relevant objectives are of a personal and fiscal nature.
      With reference to the purposes set forth in letters a), b) and c), the legal basis for the processing is the implementation of the pre-contractual and/or contractual measures which the data subject is party to and the fulfilment of a legal obligation which the Data Controller is subject to in accordance with art. 6, paragraph 1 of the Regulation, letters b) and c) respectively.
      With reference to the purposes set out in letter d), the transfer of personal data is based on the consent issued pursuant to art. 6, paragraph 1, letter a) of the Regulation.
       
      In any case, you can revoke the consent given at any moment without this compromising the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation.


    2. Communication of the data

      In addition to the communications made in fulfillment of legal obligations, including the ones made to prevent / repress of any illegal activity, the data collected and processed can be communicated, for the purposes mentioned above, to other subjects (listed by categories below) in quality of Processor or subjects to the authority of the Data Controller:

      • to employees and collaborators of the Data Controller, for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or Community legislation;
      • to external parties for purposes of executing obligations from contracts stipulated with the Data Controller and / or for the fulfillment of obligations established by law, regulations or EU legislation;
      • to suppliers, technicians in charge of hardware and software assistance, who carry out activities in outsourcing on behalf of the Data Controller;
      • to consultancy companies, collaborating with the Data Controller.

    3. Nature of the provision of Data and consequences of the refusal

      The provision of Data to the Data Controller is necessary for the abovementioned purposes and a refusal to provide the Data or the provision of incorrect and or incomplete data could prevent the execution of the contract.


    4. Transfer of the Personal Data to non-EU Third Countries

      The collected and processed personal data may also be transferred to countries not belonging to the European Union or to the European Economic Area (specifically in the UK) recognized by the European Commission as having an adequate level of protection of personal data.


    5. Duration of the processing of the Data

      The personal data will be stored for the time necessary to achieve the purposes indicated in paragraph 1 and also afterwards for the fulfilment of any legal obligations.


    6. Data Controller, Processor and DPO

      The data controller is Carel Industries S.p.A., headquarter in Brugine (PD), at 11 Via dell’Industria. The updated list of data processors (if appointed) can be found at the aforementioned headquarter. The address for the exercise of rights pursuant to Articles 15-22 of the Regulations is the following: privacy@carel.com.

       

      Luigi Neirotti is appointed Data Protection Officer (DPO), Studio Legale Tributario, Street Meravigli, n. 14 20123 Milan email: privacy@carel.com.

       


    7.  

    Rights of the Data Subject  

    Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council
     

    - Articles 15 to 22 -
     

     

    According to articles 15 to 22 of the GDPR, the Data Subject has the right to access to a copy of the information comprised in their personal data, object to processing that is likely to cause or is causing damage or distress, object to decisions being taken by automated means, obtain the limitation of the process(in certain circumstances), have (in certain circumstances) his personal data rectified, integrated, blocked, erased or destroyed, obtain the portability of his personal data and the right to propose a claim to the Privacy Authority.